V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  

ANYLANGUAGE



LOCATION

Location Cultuurcentrum Bruges joignable uniquement par téléphone pendant la journée:
+32 (0)50 44 30 40
lundi au vendredi de 10.00 à 18.00 h
samedi de 10.00 à 13.00 h
www.ccbrugge.be

In&Uit Bruges
't Zand 34, 8000 Bruges
ouvert tous les jours de 10.00 à 18.00 h

FRANÇAIS

Serge Aimé Coulibaly »

Kalakuta Republik
18/10/2017

Le chorégraphe Serge Aimé Coulibaly s’est inspiré pour ce spectacle de la vie et de la musique du personnage mythique de Fela Kuti, icône de la culture africaine et inventeur de l’Afrobeat. »

Lea Moro »

(b)reaching stillness
24/2/2018

Il y a quelques années, la jeune danseuse et chorégraphe suisse Lea Moro a entamé sa carrière par une interprétation en solo fort controversée du Sacre du Printemps. Dans (b)reaching stillness, ses danseurs sont lancés dans un jeu sur les possibilités physiques de la lenteur. Ce qu’ils font sur de la musique de Mahler. »

The Catatonics & Friends + Named After No One »

Daverend/Unplugged
12/5/2018

The Catatonics présentent des chansons country particulières et alternatives avec des influences de My Morning Jacket, Pavement, Great Lake Swimmers et Neil Young parmi d’autres. Au bas de l’affiche, le quatuor brugeois Named After No One propose de solides percussions et des riffs de guitare caractéristiques. »

Les Boukakes »

concert
8/2/2018

Avec un mélange de musiques occidentales et orientales, le groupe Les Boukakes, venu du midi de la France, se porte garant d’une véritable fête méditerranéenne qui mérite amplement son nom. »

Soviet Grass + Black Roses »

Daverend/Unplugged
16/2/2018

Soviet Grass interprète du blues rock merveilleusement chaleureux qui évoque un groupe tel que The Black Keyes. En première partie, Black Roses présente un solide mélange de rock dansable, de metal et d’influences hardcore et punk bien tranchantes. »

The Violent Husbands »

Eindelijk Eerlijk
25/11/2017

Du pop acoustique avec une touche de country, c’est la définition que donnent The Violent Husbands à leur musique. Après un silence prolongé, le groupe revient avec Hot Wood, une compilation de chansons matures, intimes et crues, caractérisées par leur spontanéité. »

Vlaams Radio Koor en de solisten van Brussels Philharmonic »

Méli Mélo Mon Dieu! Chansons à bicyclette
18/3/2018

Armé d’une bonne dose d’humour et d’une grande portion de nostalgie, le Vlaams Radio Koor (chœur de la radio flamande) opère un retour vers les années françaises cinquante et soixante. Au programme, des tubes de l’encyclopédie de la chanson et de l’opérette françaises et des chansons friponnes du répertoire de cabaret populaire. »

zero visibility corp. / Ina Christel Johannessen »

Frozen Songs
29/3/2018

L’œuvre de la chorégraphe norvégienne Ina Christel Johannessen est riche en énergie et en poésie et toujours très engagé. Elle vise à charmer le public tout en éveillant les consciences. Frozen Songs est un hommage à la vie et se dévoile sur scène avec la force d’une semence qui sort de la terre pour transformer en une plante. »

Rodrigo Leão & Scott Matthew »

Life Is Long
30/3/2018

Life is Long est le premier album commun de plusieurs maîtres parfaitement accordés de la mélancolie douce–amère. La combinaison des superbes compositions de Leão avec la voix profonde de Matthew crée une beauté musicale inoubliable. »

Lemm&Barkey & Needcompany »

Forever
7/2/2018

C’est après que les médecins ont diagnostiqué chez lui un dysfonctionnement cardiaque fatal que le compositeur Gustav Mahler a écrit au début du XXe siècle son Chant de la Terre, une de ses compositions les plus personnelles. Dans une excellente chorégraphie d’un grand dynamisme, Grace Ellen Barkey se pose les mêmes questions sur la mort et notre condition mortelle. »

Les Amazones d'Afrique »

République Amazone
12/11/2017

Le collectif musical Les Amazones d’Afrique, premier groupe exclusivement féminin d’Afrique de l’Ouest, nous fait découvrir à travers un voyage musical passionnant une prise de position puissante. Car avec beaucoup d’amour, d’énergie et de soul, elles font de leur tournée un instrument de combat pour l’égalité des droits. »

I Muvrini »

Luminelli
15,16/3/2018

L’ensemble vocal corse de renommée mondiale combine la musique traditionnelle avec des influences mondaines et on peut s’attendre à un mélange de joie de vivre, de combativité, d’engagement social, d’idéalisme et de profonde mélancolie. »

The Analogues »

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
17/10/2017

Par l’approche hautement expérimentale de la composition et de la production, l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band des Beatles, sorti en 1967, est considéré comme un des premiers albums ‘concept’ de l’histoire du pop. Le groupe néerlandais The Analogues interprète cet album en direct sur scène. »

Groupe acrobatique de Tanger »

Halka
28/2/2018

Dans Halka, le Groupe Acrobatique de Tanger retourne à ses origines : la plage. C’est là que les ‘troupes’ et les familles d’acrobates se retrouvent pour s’y entraîner et s’y mesurer. Il faut s’attendre à des scènes très physiques et énergiques. »

Galapiat Cirque / Collectif MAD »

Mad in Finland
22/3/2018

Sept acrobates finlandaises sont un jour parties de chez elles pour réaliser leurs rêves de cirque. Armées d’une solide dose d’humour, d’amour et d’énergie, elles retournent aujourd’hui vers leurs racines. En fait, elles expriment une réponse artistique à la question : comment se sent-on aujourd’hui d’être Finlandaise ? »

Albert Hammond »

Songbook World Tour
23/11/2017

À l’âge de 72 ans, Albert Hammond est sans conteste un des plus grands auteurs-compositeurs de tous les temps. Préparons-nous à un concert nostalgique bourré de musique des années soixante et soixante-dix par une véritable bête de scène qui est aussi l’auteur de tubes pour et avec Johnny Cash, Neil Diamond, Julio Iglesias, Whitney Houston, Tina Turner et bien d‘autres encore. »

HOMERECORDS.BE »

Labeldag
13/1/2018

Une soirée concert unique et aventureuse dans notre théâtre municipal ! Quatre groupes et musiciens proposent un mélange de genres, de styles et de cultures : Osman Martins, Lara Leliane, Mehmet Polat Trio et Ialma. Une belle soirée dans une ambiance de festival! »

Salva Sanchis »

Radical Light
4/5/2018

Radical Light est une création dansée avec virtuosité, portée par un sublime paysage sonore de Discodesafinado. Sanchis incarne la musique tout en la transcendant par la danse. »

Brussels Jazz Orchestra & Tutu Puoane »

We have a dream
21/4/2018

Le Brussels Jazz Orchestra commémore la mort de Martin Luther King par un projet musical sur le thème des droits de l’homme. En compagnie de Titi Puoane, il propose des chansons contestataires contre l’esclavage et la guerre et pour l’égalité des droits. »

The Infamous Roots Rielemans Family Orchestra »

Time Of Day
2/3/2018

La famille Roots Rielemans se compose de cinq musiciens et auteurs-compositeurs chevronnés. Partant de leur longue expérience de scène et leur maîtrise des instruments, ils procurent à leur public des soirées swingantes et par instants agréablement cinglées dans un véritable style ‘americana’. »

Sioen »

Sioen Plays Graceland
20/12/2017

Sioen, artiste né gantois, s’attaque à Grace land, l’album légendaire de Paul Simon. À l’instar de Simon, il s’entoure lui aussi de chanteurs sud africains et ce qui avait été conçu comme un projet unique s’est révélé comme un des grands favoris du public. »

Théâtre National de Chaillot / José Montalvo »

Y Olé!
13/10/2017

José Montalvo, chorégraphe français toujours en quête d’aventures, crée des spectacles intégrant le théâtre, la vidéo, l’humour et le jeu. Dans Y Olé!, il opère un retour vers ses racines espagnoles. Une production toute en légèreté, pétillante et fort agréable, avec un zeste de flamenco et du Stravinsky ! »

El Patio Teatro »

A mano
5/11/2017

A mano est une histoire d’amour tendre, charmante et émouvante pour petits et grands. Il s’agit d’une représentation de théâtre de figures artisanal et intrigant, qui remporte un gros succès aux festivals internationaux. »

Rianto & Nani Topeng Losari Cirebon »

Medium & Losari Maskerdans
16/11/2017

Le festival d’art Europalia consacré à l’Indonésie prend aussi ses quartiers à Bruges avec un double programme de danse »

Compagnie Fêtes galantes / Béatrice Massin »

Mass B
24/1/2018

Sur des extraits de la Messe en si mineur de Bach, la toute nouvelle création de la chorégraphe française Béatrice Massin oscille entre la danse baroque et la chorégraphie contemporaine. »

Olivier Dubois »

Auguri
17/2/2018

Les spectacles du chorégraphe français Olivier Dubois ont toujours une force communicative, énergique et subtile. Dans le spectacle Auguri Dubois explore la dynamique d’un groupe en mouvement. »

Compañía Antonio Molina 'El Choro' »

Aviso: Bayles de Jitanos
24/3/2018

Dans Aviso : Bayles de Jitanos, Antonio Molina « El Choro » opère une plongée dans l’histoire du flamenco. Il explore les différentes influences qui ont fait du flamenco ce qu’il est devenu aujourd’hui. »

Vezpa »

From Memphis to Liverpool
4/3/2018

Débordant d’énergie, le groupe Vezpa nous emmène pour un itinéraire cahoteux, passant par le rock ‘n roll du Sun Studio à Memphis et les troquets du port de Liverpool jusqu’à l’époque du Flower Power. Bref, un beau parcours dans les années musicales trépidantes des années cinquante et soixante. »

Abba Gold »

concert
3/12/2017

Abba Gold nous replonge dans le pop glamour de ce groupe célèbre et immensément populaire. Il n’y a plus qu’à se laisser aller et à reprendre en chœur les tubes mondiaux comme Waterloo, Mammma Mia et The winner takes it all. »

Lucy and The Birds + From Whence We Came »

Daverend/Unplugged
23/12/2017

Le son de Lucy and The Birds louvoie entre le jazz pop, le trip hop et le pop rock, qu’ils agrémentent d’une touche de percussion expérimentale. En ouverture, le groupe metal From Whence We Came se présente sous un jour exceptionnellement intime. »

Trajal Harrell »

Antigone Sr. / Twenty looks or Paris is burning at the Judson Church (L)
22/2/2018

Depuis 2001 déjà, le danseur et chorégraphe américain Trajal Harrell est obsédé par la question de savoir ce qui aurait pu arriver si les pratiquants de la danse postmoderne d’une part et le ‘voguing’ d’autre part s’étaient rencontrés. Il en a résulté une série énergique de spectacles avec Antigone Sr. pour couronner le tout. »

Marieke Dermul »

European Citizen Popsong
23/1/2018

Marieke Dermul, jeune femme de théâtre brugeoise, enquête sur ce que la notion ‘Europe’ signifie encore aujourd’hui. Elle a pour cela traversé notre continent afin de rassembler diverses opinions mais aussi des influences et des impressions musicales. Le résultat en est une ode à la solidarité européenne. »

Eriksson Delcroix & Sun*Sun*Sun Orkestra »

concert
31/1/2018

Bjorn Eriksson, musicien né, constitue avec Nathalie le plus beau couple country de Belgique. Associés à Tim Vandenbergh de Sun*Sun*Sun Orkestra et un ensemble de cinq instruments à cordes, ils présentent des nouvelles chansons et quelques véritables perles en reprise. »

Cirque Inextremiste »

Extrêmités
2/2/2018

Les trois hommes de Cirque Inextrémiste ne sont pas de banals représentants du nouveau cirque contemporain. Faisant preuve d’un culot énorme, ce trio se permet des tours bizarres avec des fauteuils roulants et des bonbonnes de gaz et se lance dans un jeu minutieux qui défie les lois de la pesanteur. »

Hermit + Budget Trash »

Daverend/Unplugged
27/10/2017

Les cinq musiciens de ce groupe nous emmènent dans un univers musical mélancolique tout particulier. En première partie, Budget Trash présente spécialement pour cette soirée son ‘fuzz punk rance et bruyant avec des surf riffs accrocheurs’ dans un emballage ‘unplugged’ apprivoisé. »

The Spectors + The Yellow Machine »

Daverend/Unplugged
17/11/2017

Les cinq membres du groupe The Spectors, emmenés par la bassiste et auteur-compositeur Marieke Hutsebaut, présente un mix de dreampop, new wave et shoegazing, un sous-genre du rock indépendant. Deux de leurs numéros ont longtemps figuré dans le hit-parade belge. En avant-programme, le jeune groupe The Yellow Machine. »

Collectif Petit Travers »

Nuit
7/1/2018

Le Collectif Petit Travers fait partie du sommet de l’art du jonglage. Petits et grands regardent bouche bée et avec de grands yeux ce spectacle enjoué et débordant de fantaisie. »

Villanella & Maria Clara Villa-Lobos »

Alex in Vuilbakland
4/11/2017

Un spectacle de théâtre et de danse bariolé et humoristique sur une petite fille qui se retrouve, tout comme Alice au pays des merveilles, dans un univers magique. À la recherche d’une peluche jetée, elle atterrit au pays des poubelles et y vit une aventure passionnante. »

Eddy et les Vedettes »

Chansons Fatales
4/2/2018

Le programme de cette soirée constitue une ode attachante aux sacrées dames de la chanson française : Edith Piaf, Juliette Gréco, France Gall, Françoise Hardy, Jane Birkin et autres Brigitte Bardot. »

Club Guy & Roni en Slagwerk Den Haag »

TETRIS Mon Amour
18/1/2018

En 1884, le jeu électronique Tetris a su conquérir d’un coup le monde entier. Dans ce spectacle de danse explosif, les danseurs confirmés de Club Guy & Roni et les solides percussionnistes de Slagwerk Den Haag se perdent dans ce jeu immensément populaire. »

Jan Martens / GRIP in samenwerking met NAH »

RULE OF THREE
18/4/2018

Cette représentation est une méditation indomptée basée tout comme notre époque sur des contradictions : entre apaisement et explosion, entre précision et intuition, entre cœur et raison. Pour la première fois, Martens se produit avec de la musique live. »

JL BAND »

Last But Not Least (A Tribute to James Last)
29/10/2017

C’est à partir de 1969 que James Last a parcouru le monde en compagnie de musiciens et de ‘session singer’ de tout premier ordre. Il a donné plus de 2 500 concerts, vendu plus de 80 millions de disques et remporté d’innombrables récompenses et distinctions. Ce concert est un hommage nostalgique à cette grande vedette internationale. »

Dutch Swing College Band »

100 Years of Jazz!
15/4/2018

Le célèbre orchestre de jazz néerlandais Dutch Swing College Band qui donne encore toujours le ton, célèbre les 100 ans du jazz avec ses propres interprétations des anciens grands maîtres américains les plus connus. »

Lambchop »

Flotus
28/10/2017

Le groupe américain Lambchop de Nashville est en fait un collectif variable avec une seule valeur stable : le chanteur, guitariste et ‘frontman’ Kurt Wagner. Outre le genre americana, on perçoit aussi des influences du post rock, du soul et du lounge. Cette fois-ci, Wagner est entièrement sous l’emprise de la musique électronique des débuts et des lignes mélodiques suggestives du krautrock. »

Cas Public & KOPERGIETERY »

9
25/2/2018

Est-ce différent d’être ‘différent’ ? Mue par cette interrogation, Hélène Blackburn a créé une chorégraphie pour un danseur sourd. C’est sur les accords de la Neuvième symphonie de Beethoven que sont nés des mouvements rapides, précis et harmonieux. »

Matthias Romir »

Life is ... (short stories)
19/12/2017

Ce clown allemand a grandi dans les festivals de jongleurs européens. Son spectacle Life is… (short stories) propose un mélange de spectacle de cirque, de théâtre et d’art vidéo plein d’humour et des tours de jongleur aussi inventifs que contemporains. »

Jan Fabre & Troubleyn »

Belgian Rules / Belgium Rules
3/11/2017

À l’instar de Fellini qui a conçu Roma comme un hommage à sa ville, Jan Fabre veut rendre hommage à son pays. Il veut partager la sympathique cocasserie de notre culture avec le monde entier. Belgian Rules / Belgium Rules est le « selfie » théâtral que Fabre nous offre de ses racines. »

Luis & Pedro Sartori do Vale »

Dois
20/2/2018

Dans ce spectacle de cirque, deux frères acrobates interprètent un jeu passionnant et humoristique avec l’art du tir à l’arc. »

Vikings On Bicycles + Cold Saturday Night »

Daverend/Unplugged
17/3/2018

Vikings On Bicycles est un voyage musical en compagnie de quelques musiciens brugeois en situation acoustique. Le jeune quintette brugeois Cold Saturday Night ouvre la soirée avec du rock, du punk et du metal en version acoustique. »

Wim Vandekeybus / Ultima Vez »

Go Figure Out Yourself - in het kader van de Dag van de Dans
28/4/2018

Le chorégraphe de renom Wim Vandekeybus abat définitivement le quatrième mur imaginaire du théâtre en offrant aux spectateurs une expérience totale qui balance entre différents genres, de la danse au théâtre et au cirque. »

Günther Neefs »

Special Request
26/11/2017

La tournée théâtrale Special Request de Günther Neefs nous emmène pour un voyage musical plein d’élégance et de swing, avec de solides standards et des ballades intemporelles de voix aussi bien blanches que noires issues de genres et de générations très divers. »

Karim Baggili »

Apollo You Sixteen
24/11/2017

Avec Apollo You Sixteen, Karim Baggili nous remorque vers son univers puissant, innovant et tout simplement unique. Ses mélodies profondes et intensément belles se caractérisent par un mélange original de groove, d’électronique et de classique, illustré par un oud croquant et une guitare toute en arpèges. »

Compagnie Philippe Genty - AFGELAST »

Inner Landscapes
7/11/2017

Dans Inner Landscapes, l’homme de théâtre français Philippe Genty passe sa carrière en revue et entreprend une excursion artistique vers son ‘paysage intérieur’, nous invitant du coup à planer entre les rêves et la réalité, entre l’imaginaire et l’humour ridicule. »

De Frivole Framboos & Brussels Jazz Orchestra »

Dubbel Geboekt
29/11/2017

Nous assistons ici à la collision entre un timing minutieusement réglé et les pulsions d’improvisation du Brussels Jazz Orchestra ainsi qu’aux jongleries avec les notes et des accords tout aussi ingénieuses dans des styles et des genres les plus divers par la Framboise frivole. »

Rachid Ouramdane »

Tordre
8/3/2018

La renommée du chorégraphe français Rachid Ouramdane lui vient de ses impressionnantes chorégraphies multidisciplinaires. Dans Tordre, il évoque le portrait hyper sensitif de deux danseuses. Leurs mouvements simples mais extrêmement virtuoses sont porteurs d’une beauté époustouflante. »

Buscemi & Michel Bisceglia Ensemble »

Alternative soundtrack for Nosferatu
14/10/2017

Buscemi est un D. J. belge fort connu. Michel Bisceglia est un Belge aux racines italiennes qui a une prédilection pour le jazz et la musique classique. Ensemble, ils réalisent une réadaptation de la bande son du grand classique du cinéma, Nosferatu le vampire, basé sur le livre Dracula de Bram Stoker. »

Transcoder + Ozium »

Daverend/Unplugged
13/4/2018

Depuis plusieurs années, le groupe brugeois Transcoder représente avec brio le genre rock alternatif, ce qui l’a amené quelquefois pour un concert à l’AB à Bruxelles. Là, il présente une série de nouveaux numéros originaux. En avant-programme, la musique d’Ozium est un creuset de rock et de blues. »